Disaster!
Ontem presenciei uma situacao interessante. Aqui na residencia temos um chines, que estuda espanhol, salvo engano, na Universidad del Salvador. Pois bem. Conversavam ele -- com ainda evidentes dificuldades para entender e falar espanhol -- e tres argentinos. Eu observava.
Conversa vai, conversa vem, o argentino tocou num assunto delicado: "O que vc acha do governo chines"?
Chines: "Ninguém gosta governo. Mas ninguém pode usar meios de comunicacao para dizer isso, porque sao todos controlados pelo governo".
Argentino: "Mas e sua educacao? A educacao na China hoje é muito boa, né?"
Chines: "Ah, é sim!"
Argentino: "E é de graca, para todos, nao é?"
Chines: "De graca? Nao, nao é de graca nao! Faculdade muito expensive! Mas primario é mais barato".
Argentino: "E de Mao, o que vc acha? Transformou a China, nao?"
Chines: "Mao? Mao Tse Tung?! Disaster! Disaster!"
